STYLEスタイル
新しい街に着いた
頬を撫でる風が心地よく
いつもと違う土地の香りが鼻をくすぐる
A new city. Feel a comforting breeze on your
cheeks, a breeze that brings with it the aromas of
an unexplored land. This is your next destination.
心地よいベッドでくつろぎながら
街の音に耳を傾ける
通り過ぎる車の音、子どもの声、鳥のさえずり
どこからか トロンボーンの音も聴こえてきた
Hear the sounds of the city while relaxing in a
welcoming bed. Children's laughter, distant cars
going places, bird songs. Is that someone playing
a trombone as well?
朝の目覚めは光とともに
ホテルの朝ごはんを味わいながら
人々が行き交う景色を眺める
Enjoy waking up to sunshine and a tasty
breakfast as you take in the human movement of
a bustling city outside.
大人になった今も
旅は変わらず私に新鮮な風を吹き込んでくれる
さぁ、今日は何をしようか
いい1日が始まる予感がする
Even now as grownups, travel won’t stop
satisfying our desire for new and beautiful
experiences.
Today is a new day, where will it
take us?
